Когда мозги не работают - можно читать стихи

[Zhenjka]

Музыку слушать мне сложно. Мозг считает это занятие тяжелой работой. А стихи читают себя сами.

КОЩУНСТВЕННОЕ. ПИСЬМА КИОТСКОМУ ПРИЯТЕЛЮ

Нынче холодно. Гарпунщик босоногий,
Посиневший от стояния в прибое,
Мне принес угрей, ракушек и миноги,
Я же кисточкой беседую с тобою.

Если в мидии нацедишь сок от груши,
И потом в золе вишневой разогреешь,
Аромат и вкус получится не хуже,
Чем сокровище тридцатилетней гейши.

Трех бродяг позавчера на полустанке
Я в капусту изрубил, но ненароком.
Сочинил об этом неплохие танка
И одно весьма посредственное хокку.

Меч затуплен, кисть линяет, а чернила
Жидки, словно их разбавили китайцы.
Самураю ничего уже не мило,
Разве ниндзю изловить, отрезать яйца.

Как в столице? Как там сёгун, как микадо?
Все никак не могут поделить налоги?
У соседской поварихи контур зада
Интересней, чем у дам придворных многих.

Мне один быков погонщик, старый айну,
Рассказал, что сделал некий вывод главный:
Никакого смысла нету в жизни стайной!
Взгляд, конечно, очень дзенский, но забавный.

Приезжай, попьем сакэ, закусим рыбкой,
Пофехтуем на закате над обрывом.
Коль сорвешься – провожу тебя с улыбкой.
Коли я сорвусь – возьми в подвале пива.

Думаю, оно уже сбродило.
Время собирать и время тратить.
Выпей и богам возлей, мудила:
Там немного, но на похороны хватит.

Денис Драгунский

В Гамале все погибли, кроме двух сестёр Филиппа.
Во время тройной зачистки их не смогли найти.
Гамала относилась к городам крепостного типа,
куда очень трудно ворваться и откуда нельзя уйти.

С трёх сторон высокие стены, а с четвёртой - гребень обрыва,
висящий над чёрной прорвой, куда страшно даже смотреть.
Около пяти тысяч жителей, когда ещё были живы,
бросились в эту пропасть, предпочитая лёгкую смерть.

С ними были деньги и вещи - довольно странный обычай!
Спуститься туда сложно, подниматься ещё трудней.
Но кое-кто из солдатиков всё же вернулся с добычей.
(И некоторые предметы сохранились до наших дней.)

Хронист, описавший все это, был горек, сух и спокоен.
Он пришёл туда с победителями, в одних цепях, налегке.
До того, как попасть в плен, он был храбрый и стойкий воин,
и командовал обороной в небольшом городке.

Потом их загнали в пещеры и обложили туго,
и когда между смертью и рабством им пришлось выбирать,
они после долгих споров поклялись, что убьют друг друга.
Он остался последним. И он не стал умирать.

Он писал прекрасные книги. Он улыбался славе.
Его любили красавицы. У него удалась судьба.
Он и сегодня известен нам как Иосиф Флавий.
Флавий - это имя хозяина. А Иосиф - имя раба.

Мы обязаны памятью предателям и мародёрам.
Мы обязаны сладостью горьким всходам земли.
Мы обязаны жизнью двум девочкам, тем, которым
удалось спрятаться так, что их не нашли.

Юрий Михайлик

@темы: стихи

Comments

[мисс Дженни Рен]

По-моему, всем перепевающим Бродского, пора платить его комиссионные ))), он обогатился бы )) (ага, а я б на этом деле разорилась ))

Второе -- прямо ох.

[Zhenjka]

всем перепевающим Бродского, пора платить его комиссионные )))

Там, где я эту пародию утащила, в комментах спонтанно началось соревнование - в какие ещё реалии закинуть персонажа... Вот начнут генетики оживлять мертвых, да как стребуют воскресшие авторы свои проценты ))) Уууу!

[мисс Дженни Рен]

я столько перепевов видела, что уж и не помню.

Гаррипоттеровский -- так точно. Письмо Снейпа Гарри Поттеру во время каникул. "Без тебя куда спокойней, знаешь, Гарри, хоть никто не украдет ингредиенты..." )), совершенно не помню чье, но милое.

Сама перепевала как минимум на толкинские и робингудские мотивы, боьше не помню, но не исключаю. Очень уж модель хороша.

[ju1a]

"Мой друг Курт очень выигрывает в переводе" (с). Мне перепевки обычно нравятся больше оригинала. ))

[Zhenjka]

Мне перепевки обычно нравятся больше оригинала. ))

Вот да: Бродский меня редко "цепляет". Почему-то остается ощущение, что он писал не "по-настоящему", а экспериментировал с формой - "а ещё вот так можно!". А перепевающие поэты потом вкладывают в готовую форму свои мысли.

мисс Дженни Рен,

Второе -- прямо ох.

Меня плотностью текста проняло. Количеством событий.

[мисс Дженни Рен]

А я люблю Бродского -- ну, не все, но очень многое. Мне кажется, у него и с мыслью обычно все более, чем в порядке.

[Zhenjka]

у него и с мыслью обычно все более, чем в порядке

В порядке, конечно. Но вот состояния ошеломления от встречи с совсем новой мыслью или от нового взгляда на мир я от его стихов ни разу не испытывала. Бродский как-то обыдено воспринимается, обывателем-соседом (имхо, конечно).